martes, 15 de noviembre de 2016

Hoy más que nunca EXIGIMOS!

Suena trillado pero las circunstancias mandan a hacer uso de esta frase, pues poco tardó en disiparse la ola que amenazaba derribar las estructuras de corrupción que estaban a la vista de todos. Pero hoy la decepción ensombrece de nuevo los despejados días de noviembre y solo dejar ver las movidas que de nuevo se dan en el Congreso y el sistema de Justicia que se aplica con todo el rigor de la ley pero solo en aquellos que no tienen la capacidad de comprar a jueces y magistrados.

Los que dijeron ser “ni corruptos ni ladrones” se hicieron del control de los tres poderes del estado pero no de la voluntad de quienes tenemos la esperanza de que esto mejore. Si estoy equivocado y estoy hablando babosadas por favor señores, así como dicen “cállenme la jeta” y demuestren su voluntad por cambiar Guatemala, no nos decepcionen.
¿Es tan difícil ser un funcionario decente? Yo creo que no, ¿dónde quedaron los políticos preocupados por la gente? En los medios de comunicación se ha vuelto una carrera para ver cuál de ellos saca la noticia más desalentadora, es más, hasta los informes internacionales dan fe de nuestro retraso en todo sentido, principalmente en la calidad de vida de muchos guatemaltecos.

Entonces, hoy más que nunca debemos retomar el poder ciudadano y demostrar que no estamos dispuestos a aguantar la corrupción descarada en todos los poderes del Estado. No queremos, EXIGIMOS que las cosas se hagan bien, EXIGIMOS que hagan su trabajo y que dejen de aprovecharse de sus puestos y trabajar por el país.

EXIGIMOS que se inicie proceso en contra de los señalados de corrupción, ya basta de circo mediático, de mandar a corruptos a cárceles VIP, basta ya de defender mafias y que se haga justicia para Guatemala de una vez por todas.

EXIGIMOS que atiendan a las personas con más necesidad como los miles de niños desnutridos, madres en riesgo de muerte, ancianos abandonados, un hospital de salud mental en el abandono; pero claro, como el pueblo no es algo que se pueda vender o dé algún tipo de ganancia QUE SE JODAN TODOS. No señores la cosa no es así, no los eligieron por ser los más chulos sino por lo que representaban, un cambio positivo para el país.

De nuevo el llamado está tomando fuerza y la protesta se avecina, de verdad qué lástima que todo se quedó en una esperanza, que de nuevo la política del país decepcionó a todo un país o al menos a quienes votaron por ellos. Lo peor de todo que se luego de un proceso electoral (pagado con los impuestos del pueblo) de todo el teatro de los primeros meses de gobierno (también pagado por la ciudadanía) y que el Tribunal Supremo Electoral les devuelva parte de la inversión en propaganda (¿adivinen quien también pagó por esto?) todos nos quedemos con la ilusión de un buen gobierno que cada vez parece más lejana. 

viernes, 28 de octubre de 2016

Por el trono del saber

No hace falta decir mucho para describir el trabajo que Joviel Acevedo y Bernardo Caal hacen a la perfección: alimentar la confrontación y, cada quien por su lado, negar el desarrollo del país por medio de una educación de calidad.

Aquellos dos que antes estaban de acuerdo y velaban por los intereses del otro hoy están enfrascados en una pugna con el único interés de despedazar la raquítica imagen y devaluada decencia que tiene cada uno. Lo lógico es pensar que Caal quiere el trono de Joviel, a toda costa. Hoy como gatos panza arriba se defienden con uñas y dientes, y sí, ganará aquél con más poder o quien haya hecho mejores tratos con los otros nefastos dirigentes magisteriales.


Pero ¿cuándo inició la lucha por la sillita de oro de Joviel? Al parecer el duelo de poderes se inició con el despido de Caal, el cual respaldó el mismo Ministerio de Educación, hasta ese punto llegaba el poder de Acevedo, hasta controlar quién podía y quién optar a una plaza en el magisterio nacional. Se dice que hasta influyó en la decisión Ejecutiva en la designación de nuevas autoridades, pero queda en eso, en un dicho.
Desde su llegada a la dirigencia magisterial, Acevedo se ha empoderado a tal manera que puede sentarse en el Congreso o a la misma mesa que el Presidente y recibir elogios por su buen trabajo al frente de la educación.  ¡VAYA ELOGIO! (en política: dime quien te halaga, y te diré de que pata cojeas)

Pero Caal no ha perdido el tiempo, pues si desde su despido ha tratado regresar a la representación magisterial en el departamento de Alta Verapaz, se ha aliado con algunos agitadores internacionales, principalmente para financiar su enfrentamiento contra los proyectos productivos de Alta Verapaz. Lo que no se ha puesto a pensar Caal que son esas mismas empresas las que él férreamente trata de expulsar las únicas que han llevado asistencia a las necesidades de muchas comunidades, algo que ni el mismo Estado ha hecho y que el mismo Acevedo ha contribuido denigrando la imagen del docente para sentarlo en el banquillo de “aquellos que solo sirven para hacer bloqueos y que por un pan acompañan a Joviel Acevedo”… aquellos a quienes dicen defender son los más afectados con sus acciones directas y en conjunto trae como resultado comunidades en miseria llenas de niños analfabetas sin ninguna oportunidad de sobresalir en el futuro.

Y sinceramente,  Bernardo Caal no va a construir escuelas, dar salud o algún beneficio a estos pueblos sino lo que busca es pasearse por esos lugares como el cacique que luchó y ganó ¿pero cuál es su interés realmente?


Mientras el humo de las fumadas de estos dos se dispersa, debemos estar atentos a cómo se desarrollan las acusaciones, el proceso y el desenlace de esta lucha de poderes oscuros, independientemente quién salga victorioso sobre el otro, la educación será la más perjudicada. Ya sea por la continuidad de la podredumbre de Acevedo o el inicio de un nuevo ciclo en donde la sed de poder de Bernardo Caal provoque un estancamiento peor al que ya sufrimos. 

LEE TAMBIÉN

jueves, 6 de octubre de 2016

País de las maravillas o isla de la fantasía?


Se presentó el informe de Desarrollo Humano correspondiente al ciclo 2016 y pues en resumidas cuentas, todo en el país va de mal en peor, principalmente porque más del 80% de la población no tiene o gana lo necesario para subsistir, prácticamente vivimos en un país de necesidades sin atender.

La otra cara de la moneda, el país de las maravillas en donde los funcionarios públicos buscan vivir y aprovechar al máximo, se recetan aumentos de hasta 10 mil quetzales como en el caso de la Secretaría de la Paz, una institución por demás cuestionada pues lo menos que tenemos en el país es paz, mucho menos seguimiento a los acuerdos suscritos hace más de 20 años.



Ah, pero también está la isla de la fantasía en donde se va a elegir un nuevo presidente y la única propuesta que se conoce es la de alguien que ofrece “salarios y trato digno” para los diputados. ¿En dónde queda la dignidad de las personas, de los ciudadanos guatemaltecos que deben pedir fiado o prestado para poder cubrir las necesidades de su familia? De quienes han llegado a racionar o negar un pan a sus hijos porque no alcanza para la comida del otro día.

Y no se diga del acceso a servicios de salud, educación o seguridad. Más de 60 niños murieron por agua contaminada o el uso de sueros caducados, lo alarmante de todo esto que no se trata de una mala práctica sino que todas estas muertes se dieron en centros y hospitales del servicio de salud nacional, sin que ahora nadie sea responsable.




A estas alturas ya no sabe uno qué sentir. Rabia, miedo, asco o asombro. Señores funcionarios públicos, no se les eligió para que les hagan fotos comiendo pizza o hamburguesas, ni para que asistan a procesos o celebraciones en cualquier parte del mundo, se les eligió para que trabajen aquí para la gente de aquí. Hagan historia como quienes cambiaron y salvaron la vida de muchos guatemaltecos. No queremos más corrupción, lo único que queremos es que trabajen por el bien del país, pues así como dicen: “la patria se los agradecerá”.


martes, 27 de septiembre de 2016

Alternativas energéticas amigables


El calentamiento global y la reducción de gases de efecto invernadero están ganando notoriedad y se han convertido en tema de importancia mundial. Muchos países, incluyendo a Guatemala, han suscrito convenios en donde el principal compromiso es la protección del medio ambiente y proponer alternativas para la generación energética responsable y renovable.

Gracias a las condiciones topográficas de Guatemala, es posible la producción energética por medio de geotérmia.  La mayor ventaja de la energía geotérmica es que no daña el medio ambiente y su impacto ambiental es nulo. Por lo tanto, es una alternativa ideal a los combustibles fósiles como el petróleo, gas natural y propano, que tanto daño le causan al medioambiente.


Sin embargo, muy pocas personas la conocen. La energía geotérmica se encuentra almacenada bajo la superficie de la tierra, en forma de calor. Se encuentra directamente ligada a volcanes, aguas termales, fumarolas y géiseres. En otras palabras, la energía geotérmica es la energía calorífica de la tierra, y se transmite desde las capas internas del subsuelo hacia la corteza.

La energía geotérmica es un recurso que puede ser aprovechado como fuente de energía. A este calor que se desprende del interior de la tierra se le llama recurso geotérmico; es parcialmente renovable y de elevada disponibilidad. Para su aprovechamiento, el recurso geotérmico se clasifica de acuerdo a la temperatura del fluido geotermal. Los yacimientos de alta temperatura  (superiores a los 100-150ºC) son utilizados principalmente en la producción de electricidad.


En los casos en que la temperatura del yacimiento es insuficiente para producir energía eléctrica, (menor a los 100ºC), se utiliza en el sector industrial, residencial y de servicios. En estos casos, puede aprovecharse  de manera directa tanto en calefacción como en refrigeración y, cuando la temperatura no supera los 25ºC, se utiliza en la  climatización de hogares y en obtención de agua caliente.

Gracias a esto, la energía geotérmica es una eficiente alternativa a los sistemas convencionales de calefacción y refrigeración. Países como Guatemala podrían resolver sus problemas energéticos y evitar su dependencia del petróleo y sus derivados. 

Ventajas de la energía geotérmica
Es de bajo costo y no implica riesgos.
Produce menos residuos que el petróleo y el carbón y su impacto ambiental es mucho menor.
Al utilizarla, se disminuyen las emisiones de CO2 que causan el efecto invernadero.
Es una energía que respeta el medio ambiente.

¿Cómo funciona una planta geotérmica?
Potencial geotérmico   

martes, 20 de septiembre de 2016

Certeza del gasto justo


La distribución de los recursos que percibe el Estado por medio de los impuestos ha sido, en los últimos años, la mayor debilidad de los gobiernos. Una cosa es decir cómo se va a invertir ese dinero y otra su verdadero destino.


El ejemplo más reciente es lo incautado por la Secretaría Nacional de Administración de Bienes de Extinción de Dominio a funcionarios corruptos del gobierno pasado: en lugar de destinar esos recursos a educación y salud, el Estado benefició a instituciones del sector seguridad y justicia.
Eso, en principio, está bien. Pero ojo, que hay otras prioridades que deben ser atendidas con estos recursos, necesidades latentes que hoy permanecen en segundo plano y ponen en riesgo la vida de miles de guatemaltecos.

Es cierto que hay reglamentos para la administración de estos bienes, pero por humanidad creo que también se debería destinar una parte para atender a quienes buscan esperanza en los hospitales.
¿De dónde obtendrá el Estado los recursos necesarios para atender estas necesidades? Los políticos apuestan por la modificación tributaria, como la reciente propuesta de incrementar los impuestos a las bebidas alcohólicas y fermentadas. Otros hablan de aumentar los impuestos directos a los consumidores.

El punto es que no importa de dónde se obtenga el dinero, sino en qué se va a utilizar para no continuar fomentando la corrupción. De nada sirve aumentar los impuestos o crear nuevos si estos no van a llegar a donde realmente se necesitan.



Urge una propuesta clara y la certeza de un gasto con equidad y justicia para todos. Señores legisladores, los aportes de los contribuyentes no son para su uso personal ni el de sus familiares. Ustedes ocupan ese puesto para beneficiar a la población, no para buscar protagonismo. Si los ciudadanos contribuimos con nuestros impuestos, ustedes tienen la obligación de hacer buen uso de ellos. 





jueves, 15 de septiembre de 2016

Fuego y agua de 15 de Septiembre


Dos de los llamados cuatro elementos de la creación, uno el antagonista del otro, sus propios némesis, sin embargo por un día convergen en armonía en una de las expresiones más entusiastas para celebrar y despertar el patriotismo en Guatemala, el 15 de septiembre, día en que se celebra la Independencia.

El encendido del fuego patrio en El Obelisco se ha convertido en una tradición, se dice que la primera “Carrera de la antorcha de Independencia” se dio en 1959, a partir de ahí personas de todas partes del país corren para llevar la llama de la libertad a sus poblaciones, un anhelo por un cambio positivo.



Hago la referencia de “fuego y agua” por el hecho que ya también por tradición el 15 de septiembre llueve fuerte, pero eso no es impedimento, no calma los silbidos, no apaga el fuego sino alimenta la algarabía. Siendo Guatemala un país con más del 50% de población joven, tranquiliza saber que es esta población la que celebra con patriotismo el 15 de septiembre.

Claro, no falta quien diga que es algo sin sentido, que afecta el tránsito y que no sirve para nada, pero yo le encuentro más sentido a esta carrera de Independencia a que los gobernantes se dediquen ahora a dar “El Grito de Independencia”, una celebración nacida en México y que está basada en un hecho histórico de ese país. Que yo sepa, y están libres de corregirme, acá nadie subió a un campanario a gritar ¡Independencia!, en todo caso, se debería celebrar con música de marimba y quema de bombas, como cuentan lo hizo Doña María Dolores Bedoya.



Las famosas antorchas de Independencia deben ser reconocidas como otro aspecto cultural en nuestro país, así como se hizo con La Caravana del Zorro o algo más fervoroso como las peregrinaciones y romerías a Esquipulas. Una expresión que une a muchos guatemaltecos, que necesita algún tipo de control es cierto, pero es innegable que es producto del fervor colectivo y amor por la patria.


Este año dicen que fueron más de 40,000 antorchas encendidas, si al menos cada una estuvo acompañada de 50 personas podemos decir que 2 millones de personas corrieron para celebrar el 15 de septiembre, por llevar un fuego de esperanza a sus hogares. Y el resto, nosotros, los otros 12 millones ¿qué hacemos para celebrar el 15 de septiembre? Es como dicen, si no ayuda no estorbe y sí, aunque sea un poco molesto, al final terminamos bocinando o aplaudiendo al paso de estos corredores empapados en patriotismo. 

viernes, 26 de agosto de 2016

Red de engaños en la RED


La Internet trajo mil y una ventajas a nivel de comunicación pero también muchos peligros. Los más comunes hoy son los sitios o perfiles disfrazados de comunicadores sociales, cuando en realidad su único fin es estar atento a un resbalón o descuido de quienes son sus objetivos para atacar como jauría.

No hace falta ser un especialista en comunicación para reconocer a estos panfletos electrónicos, hay aspectos que los delatan como lo que son: desinformadores sin ética y hasta delincuentes porque la calumnia o difamación son delitos, y que nadie los haya acusado formalmente es otra cosa.


Entenderemos como objetivos que son empresas o personas que gozan de cierto éxito en los negocios u operaciones y eso, por alguna razón, le causa urticaria a muchos. Sea por maniobras corporativas o el solo hecho de ser un dolor en el trasero, siempre tendrán algo negativo para comentar y compartir, esa es su razón de ser.

Por lo regular utilizan un tono de burla o amenazador en sus publicaciones, claro, ¿quién dijo miedo detrás de una piedra? Reza el dicho, en donde esta piedra es la que permite la operación de estos noticieros “wannabe” en total impunidad para decir lo que quieran protegidos por el anonimato.



Son, y serán, el vivo ejemplo de la ola de cangrejos en donde todos se joden y nadie puede superarse, si no ayudan al menos dejen a quienes sí hacen algo continúen haciéndolo, si lo hacen bien o mal no somos nosotros quienes deben señalarlo, tenemos derecho a opinar pero hasta allí.

Todo mundo se puede amparar bajo la “libre expresión del pensamiento” pero hay que saber utilizar ese derecho y no abusar de este para difamar mentiras, esto no es de comunicadores, noticieros ni nada que se le parezca, es una acción con mala intención que solo busca confrontar, juzgar y señalar, pero de brindar un servicio a la sociedad, eso imposible.



jueves, 11 de agosto de 2016

Crea y sus nuevos lanzamientos discográficos

Me parece muy positivo que el Departamento de Apoyo a la Creación – Crea, del Ministerio de Cultura y Deportes, apoye a las bandas locales a grabar y publicar su música. Porque ese ha sido el talón de Aquiles de muchas buenas bandas nacionales: la falta de presupuesto para grabar su disco.

¿Cuánto cuesta alquilar un estudio profesional de grabación, pagar a un buen productor y un ingeniero de sonido para masterizar la grabación? Y eso sin contar los gastos que implica maquilar los CD, diseño de portada, impresión y demás detalles.

Pensando en todo eso es que el departamento de Crea se ha dedicado, entre otras tareas, a apoyar el talento musical nacional, una tarea que empezó en 2012 con el proyecto ZOM (Zona Música), en el que se grabó un disco y un DVD que presentaba el trabajo de bandas como Tzutu Baktun Khan, These City Lights, Dubvolution, Ishto Juevez, Humus Fuga, Magma y otros.

A la fecha, gracias a Crea, la música de bandas como Miss Lilith (rock alternativo), Humus Fuga (rock experimental instrumental), Magma (thrash metal), The Black Portait (djent) y Dr. Tripass (rock experimental) ha quedado plasmada en sendos CDs.

Lo más elogiable es que se trata de bandas de rock no comercial, que por lo general no cuentan con ningún apoyo ni patrocinio. Se trata de una labor de amor por parte de Crea, un esfuerzo por dejar un testimonio musical para la posteridad y compensar todas esas buenas bandas que surgieron a mediados de los años 90 pero que, por falta de recursos, jamás grabaron un disco y quedaron en el aire, casi en el olvido y apenas recordadas por sus antiguos fans.


Disfrutemos estos discos y esperemos a ver qué nuevas sorpresas nos depara Crea en el futuro. ¿Qué mejor que nuestros impuestos sean invertidos en promover el buen arte guatemalteco?


martes, 9 de agosto de 2016

La granja de Don Pietro, para ser niños de nuevo

El fin de semana fui con mis sobrinas a La Granja de Don Pietro, donde los niños pueden interactuar con los animales y aprender cómo funciona una granja. Está localizada en San Lucas Sacatepéquez, en el km 31.5 ruta a Santiago, a solo 45 minutos de la ciudad.

Lo bonito de esta granja interactiva es que los niños pueden montar a caballo, darle de comer a las ovejas, ordeñar vacas y convivir con gallinas, conejos y cerditos. Hasta un mapache amistoso tienen en la granja, un animalito rescatado que estaba a punto de ser sacrificado por su anterior dueño.


Según me explicó el administrador Andrés Taracena, reciben escuelas y colegios de lunes a viernes, y para que todos los niños puedan participar de las actividades se dividen en grupos. Si vienen 100 niños, los 100 ordeñan a la vaca”, me comentó.

“Esta es una granja interactiva-educativa. Cada guía les explica el respeto a los animales, su manejo y su alimentación. Les dan un par de tips y luego los dejan libres para que interactúen con los animales”. También hay una pequeña hortaliza, para que los niños aprendan principios básicos de agricultura.


Se los recomiendo para cuando quieran que sus niños se sientan libres. Hay áreas verdes, juegos infantiles, un mini canopy, un corral techado con aves, conejos, cuyos, faisanes y un cerdito muy amigable. Los fines de semana, tras realizar el recorrido, que dura unas dos horas, a las familias se les brindan petates y manteles, por si quieren organizar un picnic.

Lo interesante de este proyecto es que los dueños hayan decidido abrir las puertas de su granja para brindar diversión sana para los pequeños, para que ejerciten su cuerpo y contrarresten un poco el encierro y la inactividad física provocada por la televisión y los videojuegos. En época de fin de año, hay cursos matutinos de vacaciones.


Un niño que hace ejercicio es un niño sano, y recordemos que ellos son el futuro del país. ¡Necesitamos más granjas interactivas y proyectos por el estilo!



jueves, 28 de julio de 2016

Trompos, capiruchos y ¿qué más hay?


Con todo lo que pasa en el diario vivir en tribunales y en la sociedad en general, cada vez se me afianza más el pensamiento de que "toda obra disfrazada de buena tarde o temprano saca a relucir algo malo", principalmente cuando se tarta de política.

A sabiendas de que aquí todo mundo hace lo que quiere, principalmente los gobiernos, el caso más reciente se enfocó en la posible compra de unos juguetes que cobrarán notoriedad, no por la felicidad que puedan traer a los niños sino por el precio y quién los compraría, los trompos del gobierno.


Una iniciativa de los ministerios de Cultura y el de Educación, dio de qué hablar hasta que ambos desistieron.  A todo esto, no es la primera vez que alguien piensa en algo semejante, antes fueron mochilas y antes, antes, antes de eso pelotas e implementos deportivos, motivo por el que se dio un estancamiento en el Congreso por la interpelación a un ministro la cual duró meses y seguramente seguimos sufriendo por esta parálisis legislativa.

Pero bien, volviendo a los trompos, no es el juguete el que molesta sino el solo hecho de querer utilizar las emociones de los niños para disfrazar malos manejos. Como dije, las buenas obras son tapaderas y seguro estos juguetes serán motivo de cuestionamientos más adelante o capaz y será el próximo caso a cargo del Honorable Juzgador, uno nunca sabe.

Y es que cualquier regalo despierta la ilusión en los niños, no importa si es un bolsón de mala calidad, un juguete defectuoso o la ultima maravilla en entretenimiento, lo más importante acá es mantener siempre el respeto hacia otras personas y no pensar en solo por el hecho de ser niños se les puede alegrar con cualquier cosa. Además del obvio mal manejo de recursos y dinero del país.

Al parecer lo de los trompos ya no va, pero aun quedan yo-yos, capiruchos, ligas y hasta Pókemon Go, cuando hay mentes que solo buscan crear espejismos podemos esperar de todo, así que a mantenerse alerta y siempre con el rumbo positivo.

Los trompos del Gobierno
Trompos para las masas

martes, 19 de julio de 2016

Valores de juventud

Si bien es cierto en los últimos días se han visto manifestaciones y algunas otras cosas no muy gratas en el diario vivir en nuestro país, también hay cosas que merecen ser reconocidas, principalmente los logros de algunos deportistas, muchos de los cuales se preparan para asistir a los próximos Juegos Olímpicos en Río de Janeiro.

Entre estos atletas están algunos ya conocidos quienes han logrado triunfos a nivel personal y para el país como Erick Barrondo, Sofía Gómez y Juan Ignacio Maegli. Además de ser abanderado y escoltas del estandarte nacional, son símbolo de que cuando se tiene vocación y pasión por algo se pueden lograr grandes cosas, algo que muchas veces hace falta.


Otro caso digno de admirar es el desarrollo a nivel futbolístico de Ana Lucía Martínez quien fichó por el equipo Fundación Cajasol Sporting de Huelva de la primera división del fútbol femenino en España, luego de pasar por el Rayo Vallecano, todo un logro para una deportista guatemalteca.

Valerie Gruest también ha tenido su momento de triunfo al lograr una clasificación a JO, dando paso a nuevos rostros en nuestro deporte, si bien los atletas guatemaltecos se han esforzado por enaltecer y demostrar el potencial deportivo de Guatemala, todo el trabajo no queda solo en ellos pues es nuestro deber alentarlos y apoyarles en todo momento.


Y de eso se trata, de ser nacionalistas y estar orgulloso de su participación, aunque una medalla no está mal, ya el solo hecho de clasificar es algo aplaudible, algo imposible para la mayoría de nosotros.

Muchas veces criticamos  las actitudes de otros países ante sus deportistas, tal vez es hora de ser menos pesimistas y dejar de pensar en el famoso "solo van a pasear" y sentir el mismo orgullo que ellos sienten al ver su bandera, nuestra bandera en la villa deportiva. Seamos Erick, Sofía, Valerie, cada uno de los deportistas que irán a Río, y que sientan que en su país se les quiere y apoya.

http://www.guatemala.com/deportes/juegos-olimpicos-rio-2016/valerie-gruest-se-clasifica-a-los-juegos-olimpicos-rio-2016.html
http://www.guatemala.com/noticias/deportes/conoce-a-los-guatemaltecos-que-ya-han-sido-clasificados-para-rio-2016.html
http://www.prensalibre.com/deportes/deporte-nacional/guatemala-tiene-clasificados-a-14-atletas-para-rio-2016

Energía es más que luz

La energía eléctrica es necesaria para nuestras vidas, para el desarrollo del país y debe de tener una red fuerte para que nos llegue a todo...